Trâu ngăng ăn thì ngãng cày

Direct English translation

The buffalo that lounges eats, while the buffalo that plows goes hungry.

Equivalent English version

One sows and another reaps

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng quyền lợi và nghĩa vụ không đi đôi với nhau: kẻ hưởng thụ thì không làm, người làm lại không được hưởng. Thường dùng để phê phán sự bất công, phân chia công việc và thành quả không hợp lý.

English explanation

This refers to a situation where benefits and responsibilities are unfairly divided: one party enjoys the gain while another does the work. It is used to criticize injustice or an unreasonable distribution of labor and reward.